Traducción: A.González

Indicadores y Marcas de Cursor

Esta tutoría le enseña como editar los Indicadores de una escala, y las Marcas de Cursor relacionadas con la misma.

lea la introducción a los Indicadores y Marcas de Cursor

Abra el panel de Preferencias haciendo click en el logo de Griffenfly. Busque la escala sobre la que quiere editar los Indicadores en el área de estructura de escalas, y haga click en el pequeño botón marcado "G" que corresponda.

Esto hará aparecer el panel de Edición de Indicadores. Para los Indicadores de la escala A de la regla T1, el panel se ve así:

1. Nombre de Escala
Le dice qué escala está editando.
2. Rango
Los valores correspondientes a los índices izquierdo y derecho en la escala.
Observe estos números cuidadosamente, son valores internos de la aplicación y podrían no ser siempre lo que espera - a veces difieren en un factor de 10 con respecto a los valores mostrados en la regla. Cualquier indicador que especifique para la escala debe quedar dentro del rango o muy cercano a sus límites o no se mostrarán.
3. Columna de Símbolo
Esta columna muestra el símbolo que aparece como marca del indicador.
Para editarlo, después de seleccionar la fila, puede hacer click en cualquier símbolo del Panel de Símbolos (7).
Si sólo quiere la marca, pero sin símbolo, hay un símbolo vacío justo a la derecha de la letra griega Pi mayúscula.
No hay restricciones en sentido de que los símbolos deban ser correctos o únicos. Por ejemplo, en la escala DF el símbolo Pi está en dos lugares diferentes: 3,14 y 31,4; correspondiendo a los índices izquierdo y derecho. Esto tiene sentido en el contexto de las escalas plegadas.
4. Columna de Valor
Hacer doble-click para activarla.
Especifique el valor más correcto disponible para su Indicador.
No puede especificar un valor en grados, minutos y segundos. Sólo valores decimales. Sin embargo, dichos valores decimales aparecerán en el lugar correcto de las escalas GMS
Se permite cortar y pegar de texto externo.
Cualquier texto que no parezca un número será convertido al valor -1E7, y el indicador no se mostrará en ninguna escala.
Una vez escrito el valor, debe pulsar la tecla ENTER o el nuevo valor no será tenido en cuenta.
5. Columna de Descripción
Hacer doble-click para activarla.
Incluya todo el texto que crea adecuado para describir el Indicador. Un símbolo raro sin descripción es como un coche muerto y oxidado en el jardín de su escala.
La casilla de texto puede paginar, por lo que no necesita ser breve en su definición.
Recuerde pulsar la tecla ENTER, o la nueva descripción no será tenida en cuenta.
6. Columna de Marca de Cursor
Active esta casilla para convertir el Indicador en una Marca de Cursor.
Especifique el valor (4) como si el Trazo Central del Cursor estuviera ubicado en el índice izquierdo.
Puede ajustar hasta cierto punto el ancho del vidrio del Cursor, para contener marcas de cursor alejadas de 1.
Las Marcas de Cursor pueden ser complicadas; más detalles más abajo.
7. Panel de Símbolos
Grupo de caracteres individuales que pueden aparecer como símbolo de indicadores.
El Panel de Símbolos permanece inactivo hasta que hace click en una fila de la tabla de indicadores.
Seleccione el símbolo que desea aparezca designando su indicador.
Puede elegir entre letras griegas, romanas y algunos extras.
El símbolo para "nada" está a la derecha de la letra griega Pi mayúscula.
No se pueden crear símbolos multi-caracter para Indicadores o Marcas de Cursor; sólo alguno de estos o nada. Esto se aleja de algunas marcas de cursor de algunas famosas reglas reales. En una pantalla de ordenador en 2D Usted no tiene ninguna pista visual de paralaje, y nada atesta y obstaculiza más que símbolos de marcas de cursor alrededor del trazo central.
8. Botón Adicionar Fila
Crea una nueva fila en blanco en la Tabla de Indicadores. El orden de la tabla es irrelevante, por lo que aparecerá como la última entrada.
9. Botón Suprimir Fila
Inactivo a menos que haya una fila seleccionada mediante un click.
Elimina la fila seleccionada de la Tabla de Indicadores.
10. Botón Copiar Todo
Escribe la Tabla de Indicadores en un área interna.
Luego de esto puede editar los Indicadores de otra escala y adicionar dichos valores copiados mediante el botón de Pegar.
11. Botón Pegar
Adiciona el contenido del área interna del editor de Indicadores a la Tabla.
El área interna del editor sólo puede ser cargada mediante el botón Copiar Todo (10).
12. Botón Eliminar Todo
Elimina todas las filas de la Tabla de Indicadores.
13. Botón Valores por Defecto
Cada tipo de escala tiene unos Indicadores por defecto.
Este botón elimina la Tabla de Indicadores actual y restaura los Indicadores por defecto del tipo de escala.
Muchas escalas tiene su tabla de indicadores por defecto vacía.
14. Botón OK
Hace efectivos los cambios y cierra el editor de indicadores.
Los cambios son reflejados en la regla de cálculo.
Los cambios no serán permanentes mientras la regla no sea salvada.
15. Botón Cancelar
Termina el editor de Indicadores y descarta todos los cambios.
16. Botón Aplicar
Hace efectivos los cambios, pero mantiene el editor de indicadores abierto.
Los cambios se hacen visibles en la regla de cálculo.
No existe la posibilidad de "deshacer".
Los cambios no serán permanentes mientras la regla no sea salvada.

Posicionamiento y Movimiento de las Marcas de Cursor

Usted puede realmente poner las Marcas de Cursor donde quiera, pero su regla de cálculo se verá mal con marcas flotando por allí.

Si quiere que las marcas aparezcan en el vidrio, los factores deben ser cercanos a 1 (en cualquier orden de magnitud), o relacionados entre escalas plegadas.

Aún en ese caso, las marcas se desplazarán fuera del vidrio cuando haga zoom (para mantener en escala el factor correspondiente). De hecho, con zooms grandes, centrar la vista en una marca de cursor puede hacer que el cursor quede fuera de la vista. Si sucede esto, puede aun mover el cursor, y por tanto sus marcas, desplazando los márgenes superior o inferior de la ventana:

La forma de desplazamiento es exactamente la misma para el control subpixel, utilizando los botones izquierdo y derecho del ratón simultáneamente.

Cálculo de las Marcas de Cursor

Los Indicadores son relativamente fáciles de definir porque puede ver el punto de la escala donde deben ir. Sin embargo las marcas de cursor a veces requieren ser definidos fuera de escala, este es un ejemplo de ello:

Creando la marca de cursor "g"
Imagine que queremos definir la marca para la aceleración de la gravedad en C.
Es aproximadamente 9,8 m/s^2, y podríamos definirlo de esa forma:
Pero si despreciamos la potencia de diez, podemos definirlo como 0,98:
Y documentamos el cambio en el editor de Indicadores:

Ahora la marca se ve correctamente dentro del vidrio del cursor, y la documentación especifica que debe multiplicar por 10 sus resultados cuando utilice esta constante.

Por ejemplo, mi masa es de 90 kg, por tanto mi peso en newtons se calcula poniendo el cursor en 9C, leyendo el resultado 8,83 en C, por 10 por el factor kg, y por 10 para corregir el factor de la marca g, resultando 883 N.

Observe que nos hemos ido fuera del rango mencionado en el editor de indicadores. Esto será necesario cada vez que defina una marca de cursor a la izquierda del trazo central, porque siempre debe considerar el trazo como el índice izquierdo 1. En el caso de las escalas L o Ln estos números pueden incluso ser negativos.

Desplazamiento lineal en 2 Marcas de Cursor

Puede enfrentarse a un problema complicado cuando desee desplazar dos marcas por el mismo valor lineal. Imagine que, en la escala B, usted quiera dos marcas separadas por la misma distancia como 2 y 3 en B, pero más o menos centradas sobre el trazo del cursor. No puede simplemente restar 2,5 de ambos; B no es lineal y restar distancias no funcionará. B ni siquiera tiene un -0,5. Podría medir las distancias con la escala L, que sí es lineal, y leer los nuevos valores, pero esto no es lo suficientemente preciso para poder usar las marcas con factores grandes de zoom. Se requiere un cambio de coordenadas. Iremos paso a paso:

Defina las marcas de cursor según los valores actuales.
en el diagrama vemos las marcas en 2 y en 3, con el trazo del cursor un poco desplazado de 1 para mayor claridad.
Fíjese que las marcas quedarían mejor centradas en el vidrio si ambas fueran desplazadas a la izquierda por más o menos 2,4 en B. Querríamos que el desplazamiento fuera de 2,4.
Necesitamos encontrar las medidas lineales de 2B y 3B, restar la medida lineal de 2,4B, y re-convertirlos a los valores no lineales en B.
Convertir a medidas lineales.
Primero, convertir a valores en C utilizando la función inversa que aparece en la tarjeta de documentación de B.
La tarjeta de B dice que es x^2, la función inversa es sqrt(x).
Entonces, para linealizar C, tome el logaritmo decimal de este valor.
Por tanto, la medida lineal del valor x en B será log(sqrt(x)).
Utilizamos dicha función para linealizar nuestros valores de B:
a = log(sqrt(2)) = 0,150514998
b = log(sqrt(3)) = 0,238560627
distancia = log(sqrt(2,4)) = 0,190105621
(No utilice una regla de cálculo para estos cálculos! Usted está construyéndola, no utilizándola.)
Restar la distancia lineal de ambos valores.
En nuestra nueva línea de números, las marcas están igualmente espaciadas, por lo que podemos restar.
a' = a - distancia = 0,150514998 - 0,190105621 = -0,039590623
b' = b - distancia = 0,238560627 - 0,190105621 = 0,048455007
Re-convertir a coordenadas de la escala.
Sólo queda re-convertir al sistema de coordenadas de B, y esto se hace utilizando la inversa de la función de linealización:
resolvemos la inversa de y = log(sqrt(x)) y obtenemos x = 10^(2y)
a" = 10^(2*a') = 10^(2* -0,039590623) = 0,833333333
b" = 10^(2*b') = 10^(2* 0,048455007) = 1,25
abra el editor de Indicadores y reemplace el 2 y el 3 por 0,8333333 y 1,25 respectivamente.
Verifique que ahora las marcas de cursor están dentro de los márgenes del vidrio, pero aun conservan la distancia exacta entre 2 y 3.

Diferentes escalas tienen diferentes relaciones con C y D, no siempre es el x^2 utilizado arriba, pero la función será siempre encontrada en la tarjeta de documentación que aparece cuando pasamos el cursor del ratón sobre el nombre de la escala del extremo derecho.

La situación es aun más problemática cuando las marcas de cursor que deben ser desplazadas están en diferentes escalas, entonces necesita utilizar dos funciones de linealización diferentes con sus respectivas inversas, una para cada escala. Pero el procedimiento básico es el mismo. Usted puede ya haber pensado en la posibilidad de calcular las "medidas lineales" según sus posiciones en la escala L, pero no se deje tentar. Usted necesita calcular los valores con una precisión mucho mayor de la que la escala L le brinda, para que las posiciones de las marcas sigan siendo válidas con altos grados de zoom.